See surgo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adinsurgo"
},
{
"word": "adsubrigo"
},
{
"word": "adsurgo"
},
{
"translation": "se lever, se dresser",
"word": "assurgo"
},
{
"translation": "qui s'élève autour",
"word": "circumsurgens"
},
{
"translation": "se lever, s'élever",
"word": "exsurgo"
},
{
"translation": "s’insurger, se dresser",
"word": "insurgo"
},
{
"translation": "insurrection",
"word": "insurrectĭo"
},
{
"translation": "se relever, se rétablir",
"word": "resurgo"
},
{
"translation": "résurrection",
"word": "resurrectio"
},
{
"word": "subrectĭo"
},
{
"translation": "érection, action d'ériger - résurrection (de Jésus)",
"word": "surrectĭo"
},
{
"word": "subrectĭto"
},
{
"translation": "s'élever habituellement",
"word": "surrectĭto"
},
{
"word": "subrectŏr"
},
{
"translation": "celui qui dresse",
"word": "surrectŏr"
},
{
"word": "subrectrix"
},
{
"translation": "celle qui dresse",
"word": "surrectrix"
},
{
"word": "subrectus"
},
{
"translation": "un peu droit, un peu raide",
"word": "surrectus"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "sorzer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sorgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surdir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sourdre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorgere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surdir"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "surgir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "subrigo"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum (Troisième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "surgit sol",
"translation": "le soleil se lève."
}
],
"glosses": [
"Surgir, se lever, s'élever, se dresser."
],
"id": "fr-surgo-la-verb-stJPO56S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice",
"translation": "pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier."
}
],
"glosses": [
"Lever, grandir, croître."
],
"id": "fr-surgo-la-verb-b3ILyDHq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "surgit animo sententia",
"translation": "une pensée vient à l'esprit."
}
],
"glosses": [
"Survenir, se produire, naître, paraître, commencer."
],
"id": "fr-surgo-la-verb-iz3S8r0e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "caput surgere",
"translation": "lever la tête."
}
],
"glosses": [
"Lever, mettre debout, dresser, élever."
],
"id": "fr-surgo-la-verb-mkHRmGYv",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "surgo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adinsurgo"
},
{
"word": "adsubrigo"
},
{
"word": "adsurgo"
},
{
"translation": "se lever, se dresser",
"word": "assurgo"
},
{
"translation": "qui s'élève autour",
"word": "circumsurgens"
},
{
"translation": "se lever, s'élever",
"word": "exsurgo"
},
{
"translation": "s’insurger, se dresser",
"word": "insurgo"
},
{
"translation": "insurrection",
"word": "insurrectĭo"
},
{
"translation": "se relever, se rétablir",
"word": "resurgo"
},
{
"translation": "résurrection",
"word": "resurrectio"
},
{
"word": "subrectĭo"
},
{
"translation": "érection, action d'ériger - résurrection (de Jésus)",
"word": "surrectĭo"
},
{
"word": "subrectĭto"
},
{
"translation": "s'élever habituellement",
"word": "surrectĭto"
},
{
"word": "subrectŏr"
},
{
"translation": "celui qui dresse",
"word": "surrectŏr"
},
{
"word": "subrectrix"
},
{
"translation": "celle qui dresse",
"word": "surrectrix"
},
{
"word": "subrectus"
},
{
"translation": "un peu droit, un peu raide",
"word": "surrectus"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "sorzer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sorgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surdir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sourdre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorgere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surdir"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "surgir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe sub-."
],
"forms": [
{
"form": "subrigo"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum (Troisième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "surgit sol",
"translation": "le soleil se lève."
}
],
"glosses": [
"Surgir, se lever, s'élever, se dresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice",
"translation": "pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier."
}
],
"glosses": [
"Lever, grandir, croître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "surgit animo sententia",
"translation": "une pensée vient à l'esprit."
}
],
"glosses": [
"Survenir, se produire, naître, paraître, commencer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes transitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "caput surgere",
"translation": "lever la tête."
}
],
"glosses": [
"Lever, mettre debout, dresser, élever."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "surgo"
}
Download raw JSONL data for surgo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.